Chapter 1
Durante tres años, nadie en la mansión de Román DeLuca había escuchado reír a su hermana menor. Hasta que, una tarde, el jefe mafioso más temido del sur de Madrid llegó a casa antes de tiempo, empujó la única puerta en la que todos los empleados tenían prohibido entrar y me encontró bailando un vals con una fregona mientras Elena se reía a carcajadas, al punto de las lágrimas. Esperaba que Román me despidiera. En su lugar, se sentó en el suelo y dijo: «Hazlo otra vez».
Me llamo Maya Torres, y llevaba veintiséis días trabajando en la mansión DeLuca.
Había una regla que todo empleado nuevo aprendía de inmediato.
Nunca entres al salón de música de Elena DeLuca a menos que ella te lo pida.
Tres años antes, un conductor borracho había estrellado el coche de Elena contra la barandilla de un puente. Su madre murió antes de que llegara la ambulancia, y Elena sobrevivió con una lesión en la columna que la obligó a usar una silla de ruedas.
Desde entonces, el salón de música se había vuelto suyo y de nadie más.
Esa tarde, rompí la regla.
Elena había derramado té cerca del piano, y entré a limpiarlo antes de que alguien se diera cuenta. De algún modo, eso se convirtió en una discusión sobre si una fregona podía bailar.
—Se supone que tú llevas el paso —le dije al mango.
Elena se rio.
—¿Le echas la culpa a la fregona?
—No tiene ritmo.
—¡Es una fregona!
—Ese tipo de negatividad es exactamente lo que la frena.
Ella se rio con más ganas.
Entonces escuché que la puerta se movía.
Román DeLuca estaba allí.
Todo dentro de mí se detuvo.
Tenía treinta y nueve años, controlaba la mitad de las operaciones criminales de las que la gente murmuraba en Madrid, y poseía esa clase de quietud que hacía que los hombres armados se pusieran nerviosos.
Detrás de él había dos guardias de seguridad.
—Señor DeLuca —dije—. Puedo explicarlo.
—Imagino que sí.
Antes de que pudiera continuar, Elena habló.
—Yo no la llamé.
La miré.
—Entró sin permiso —añadió Elena.
Solo entonces lo entendí.
Me estaba protegiendo al dejar en claro la infracción, para que cualquier castigo recayera sobre mí en lugar de convertirse en una discusión sobre ella.
Román miró de su hermana a mí.
Luego dijo algo que nunca esperé.
—Baila otra vez.
Parpadeé.
—¿Señor?
—Te detuviste cuando entré.