Chapter 1
En el Hospital Universitario 12 de Octubre, el turno de noche olía a antiséptico, café quemado y a la lluvia que la gente traía en los abrigos. Llevaba dieciséis controles seguidos cuando el doctor Patel deslizó un historial sobre el mostrador de enfermería.
—Boxes, cuatro —dijo—. Herida en el costado. No quiere decirle a admisiones cómo se la hizo.
—Me toca salir en veinte minutos.
—Ya lo sé. —Miró la abarrotada sala de espera y luego a mí—. Échale un vistazo nada más.
Detrás de la cortina, dos hombres con trajes oscuros montaban guardia a ambos lados de la cama. En medio estaba sentado un tercero con una camisa blanca presionada contra las costillas. La sangre había empapado el tejido y le oscurecía los dedos. Su chaqueta reposaba doblada a su lado, tan pulcra como si hubiera acudido a una reunión de negocios.
—Pedí un médico —dijo.
—El doctor Patel está disponible si lo necesita. Soy Elena Shaw, la enfermera asignada a usted. —Dejé mi material sobre la bandeja—. ¿Puedo ver la herida?
Miró a los dos hombres.
—Esperad fuera.
Obedecieron, aunque uno se detuvo lo suficiente para asegurarse de que me percataba de su presencia. Me lavé las manos de nuevo y me puse los guantes. El paciente me observó apartar con cuidado la camisa de su piel. El corte era profundo a lo largo de las costillas, con los bordes limpios y todavía sangrando.
—¿Qué le ha provocado esto? —pregunté.
—Un cuchillo.
—¿Cuándo?
—Hace una hora más o menos.
Presioné una gasa contra el corte y extendí la mano hacia el botón de llamada. Él me sujetó la muñeca antes de que pudiera pulsarlo.
—Nadie más.
Miré su mano hasta que me soltó.
—Necesito que el doctor Patel examine esto antes de que se marche. También debe informarle sobre cualquier otra lesión. —Una vieja cicatriz cruzaba la piel justo encima del corte—. ¿Lo entiende?
—Sí.
Su respuesta llegó con demasiada facilidad. Mientras limpiaba la herida, notó el temblor en mis dedos.
—¿Tiene miedo?
—Llevo demasiado tiempo despierta. —Revisé el material de cura, ganando un momento—. Y usted está perdiendo sangre en mi camilla.
Para mi sorpresa, su boca se movió como si fuera a sonreír. Le ofrecí anestesia local. Se negó al principio, pero aceptó tras advertirle que tendría que estarse quieto para los puntos. Al terminar, fijé un apósito y anoté las pautas que debía seguir en casa.
El doctor Patel entró a petición mía. El paciente respondió a sus preguntas con brevedad y rechazó pruebas complementarias. Me quedé junto al carro, frustrada por lo poco que podíamos deducir de una herida y un relato a medias. Antes de marcharse, deslizó varios billetes doblados hacia mí.
—No puedo aceptar esto.
—Pues dóneselo al hospital.
—El hospital acepta donaciones en recepción. —Le devolví el dinero—. Mantenga el apósito seco. Vuelva si le da fiebre, enrojecimiento o el dolor empeora.
Guardó los billetes.
—Sabrá de mí si eso ocurre.
Lo vi ponerse la chaqueta.
—Puede pedir a cualquier enfermera de guardia.
—Ya lo sé. —Se detuvo junto a la cortina—. Gracias, Elena.
No le había dicho mi apellido. Miré el historial donde estaba impreso bajo mi nombre y me dije que lo habría leído ahí. A las seis, fiché la salida bajo un gris cielo matutino y tomé el autobús de vuelta a casa.
Estaba dormida cuando unos golpes secos en la puerta de mi apartamento me despertaron. El reloj del microondas marcaba las 16:37. A través de la mirilla, vi a uno de los hombres que habían estado junto a la cama del hospital.
—Señorita Shaw —llamó—. El señor Russo la necesita. Su herida se ha infectado.
Entonces, un teléfono vibró contra el suelo del pasillo. Lo había deslizado por debajo de mi puerta.