Chapter 1
—Es alguien a quien te acostumbrarás —anunció mi marido dentro del nuevo piso de nuestra hija, con su amante de pie a su lado. Emma miró a Michael como si no pudiera creer lo que acababa de oír, y luego dijo: —Papá, te invité a ti. Él le dedicó una sonrisa tenue y contestó: —Lo sé. Emma miró directamente a la mujer que estaba a su lado y afirmó: —Yo no la he invitado.
Por un momento, nadie se movió, y sentí la tensión de siempre instalándose en el salón. Michael se volvió hacia mí, abrió un poco los ojos e inclinó la cabeza con un gesto que reconocía desde hacía veinticuatro años. Era la instrucción silenciosa que usaba siempre que sus decisiones incomodaban a alguien y esperaba que yo suavizara las cosas. Pero esta vez, en vez de dar un paso al frente para rescatarlo, levanté tranquilamente mi copa de vino y di un trago.
Me llamo Clara, y durante la mayor parte de mi matrimonio había sido la persona que evitaba que nuestra familia se viniera abajo cada vez que Michael decepcionaba a alguien. Justificaba cumpleaños olvidados, defendía promesas rotas y tranquilizaba a nuestros hijos cuando su padre no aparecía en algo importante. Me había vuelto tan experta en poner excusas que Michael parecía no notar ya el esfuerzo que implicaba. De pie en el piso de nuestra hija, comprendí que había confundido mi disposición a protegerlo con una promesa que nunca caducaría.
Erin, la mujer con la que Michael había estado saliendo a mis espaldas, apretó con más fuerza su bolso y se mostró cada vez más incómoda. —No quiero causar problemas —dijo, como si hubiera aparecido en la situación por accidente. Emma la miró fijamente y preguntó: —¿Entonces por qué has venido? Erin se giró hacia Michael en busca de ayuda, Michael se giró hacia mí, y yo seguí sosteniendo mi copa de vino sin decir una sola palabra.
La expresión de Michael se endureció cuando le dijo a Emma que Erin era importante para él y merecía ser tratada con respeto. Emma respondió que ella ya estaba haciendo un esfuerzo enorme con solo intentar mantener una relación con él tras descubrir su infidelidad. Él insistió en que nuestro matrimonio tenía problemas y dijo que su madre y su padre ya habían explicado la situación. Emma negó con la cabeza y replicó: —Mamá no nos ha explicado nada.