Chapter 3
La miró sin permitir que un solo músculo de su rostro se moviera.
—¿Quién ha sido?
Ella cerró los ojos.
—Nadie.
—Isa.
—Nadie. —El aliento se le cortó en la segunda sílaba—. Me caí.
Él miró la silla volcada. Miró el teléfono. Miró los veinte centímetros de distancia entre sus dedos y la cadena.
—De acuerdo —dijo.
Se quitó el abrigo y la cubrió con él. Extendió la mano hacia su teléfono, pero la de ella se levantó y se cerró alrededor de su muñeca con una fuerza que no debería haber tenido.
—No llames a nadie.
—Voy a llamar a una ambulancia.
—A la policía no. —Sus dedos se clavaron con fuerza—. A la policía no. Por favor.
Él la miró. Catorce meses de una mujer que se movía por su casa como si estuviera hecha de pura compostura, que colocaba su periódico en la encimera a las seis y cuarenta sin explicarse jamás y sin pedir nada a cambio. Una vez la había visto detenida en el umbral de una puerta durante un minuto entero antes de entrar en una estancia, y había pensado que eran modales.
No eran modales.
—Está bien —dijo.
Marcó directamente el número privado. El doctor Varela. Dos tonos de llamada y luego una voz ronca por el sueño.
—Soy Valin. Te necesito en una dirección.
Se la dio. Colgó. Guardó el teléfono en el bolsillo, se quedó en el suelo junto a ella, sin moverla y sin decir una palabra más.
Afuera, la lluvia seguía cayendo.
Ella temblaba. Él le puso una mano en el hombro, con extremo cuidado, apenas apoyando el peso.
Tenía los ojos abiertos de nuevo, fijos en la puerta. En la cadena.
—Todavía tiene una copia de la llave —susurró ella.
Mateo miró la puerta. El brillante latón nuevo.
—No —dijo—. Ya no la tiene.
El sonido de la puerta al abrirse no fue un sobresaltó, sino una confirmación silenciosa. El doctor Varela entró cargado con su maletín de cuero gastado, sin hacer preguntas, con la fría eficiencia de un hombre que conocía los rincones más oscuros de la vida de Mateo Valín desde hacía dos décadas. No miró el desorden de la estancia ni la silla volcada. Sus ojos grises y cansados se fijaron de inmediato en el cuerpo de Isa Voss y en la mancha oscura que se extendía bajo ella.
—Cerrar la puerta —fue lo único que dijo Varela, dejando el maletín sobre la mesa de la cocina.