Chapter 3
—¿Q-qué está diciendo? —logré balbucear, sintiendo que mis manos dejaban de temblar para entumecerse por completo. La bandeja de plata cayó al suelo con un estrépito metálico que hizo saltar a mis hermanas.
Víctor Aldridge, el hombre que siempre se había mostrado implacable, intocable y dueño de cada centímetro de Pozuelo de Alarcón, tenía la frente perlada de sudor frío. Sus labios temblaban mientras intentaba articular una excusa.
—Guillermo... eso... eso es un malentendido administrativo. Clara siempre ha sido una joven delicada, y con su condición... preferimos mantenerla al margen de los registros públicos por su propia seguridad... —mintió mi padre, aunque su voz carecía de cualquier atisbo de autoridad.
Guillermo no le concedió ni una pizca de credibilidad. Con un movimiento elegante pero amenazante, sacó una tablet negra de su bolsillo interior y la deslizó sobre la mesa de mármol. La pantalla brillaba con un documento oficial del registro civil de Madrid, marcado con un sello rojo de confidencialidad y una ausencia absoluta: mi nombre no figuraba en el libro de familia. Peor aún, el certificado de nacimiento que constaba allí declaraba que Víctor Aldridge solo tenía tres hijas. Yo jurídicamente no existía.
—No hay ningún error administrativo, Víctor —respondió Guillermo, con una voz profunda, helada y desprovista de toda emoción—. Sé exactamente quién es Clara. O mejor dicho, sé de quién es hija legítima. Y te aseguro que este es solo el principio de lo que he descubierto sobre tu pasado y sobre la verdadera historia de Elena.
Al escuchar el nombre de mi madre, un escalofrío me recorrió la espina dorsal. Durante toda mi vida, mi padre me había dicho que mi madre había muerto de una fiebre repentina poco después de dar a luz, prohibiendo estrictamente que se mencionara su nombre en la casa. Sin embargo, en ese instante, al ver la expresión de pánico en los ojos de mis hermanas —quienes parecían saber algo que a mí me habían ocultado—, comprendí que cada recuerdo de mi infancia era una mentira cuidadosamente construida.
—¿Qué... qué sabe de mi madre? —pregunté, dando un paso al frente. Mi tartamudez desapareció por completo, reemplazada por una rabia sorda y contenida que llevaba acumulando veintitrés años.
Mis hermanas mayores, Sofía y Valentina, retrocedieron instintivamente. Victoria, la mayor, intentó intervenir con una falsa sonrisa nerviosa:
—Guillermo, por favor, no escuches a esta niña. Está perturbada, siempre ha inventado cosas...
—Cállate —le espetó Guillermo sin mirarla siquiera, manteniendo sus ojos oscuros fijos en mí—. Tu hermana no está inventando nada, Victoria. Lo que pasa es que durante años han vivido en una fortaleza construida sobre la mentira, el robo y la traición.