Chapter 3
No lo hagas —dijo.
Cata. He cometido un error.
Un error es olvidarse de un aniversario. Un error es equivocarse al reservar un restaurante. Dejó la cesta sobre la esquina de la mesa, junto al juego de plumas, junto al lugar donde habían estado las manos de su marido—. A tu secretaria no la besas por accidente, Sebastián.
Él volvió a pronunciar su nombre. Dijo: Vamos a casa a hablar, y la palabra «casa» resonó de forma extraña en medio de aquella habitación de persianas bajadas y olor al perfume de otra, y Catalina sintió que algo dentro de su pecho se quedaba en silencio. No se rompía. En silencio. Como un reloj que llevara cinco años haciendo tic-tac contra la pared y al fin lo hubieran bajado, haciendo que la casa pareciera mucho más pequeña sin aquel sonido.
Cinco años —dijo ella—. He justificado tus ausencias. Le dije a mi madre que estabas construyendo algo para los dos. Me senté a comer con tu madre mientras tú estabas en Singapur y le aseguré que lo entendía. —La voz se le quebró, se detuvo y no permitió que terminara de romperse—. Me hice cada vez más pequeña para que cupiera tu ambición. Y todo este tiempo...
No terminó la frase. Lo miró a él, a ese hombre apuesto de ojos grises, buen traje y un talento terrible para convertirse en lo más interesante de cualquier estancia.
No había nada malo en nosotros —dijo—. Había algo malo en ti. Y me he tirado cinco años fingiendo que era lo mismo.
Volvió a coger la cesta —no iba a dejar la cesta de su madre en aquella habitación— y salió andando. A sus espaldas, Sebastián exclamó: «Catalina, por favor», y Camila soltó algo breve y cortante, antes de que la puerta se cerrara de golpe tras ambos.
El ascensor tardó una eternidad en llegar. En el espejo de la pared, Catalina vio a una mujer con un abrigo verde, de treinta y tres años, sosteniendo una cesta de mimbre, con el rostro perfectamente compuesto, y pensó: «Parece que alguien debería ayudarla».
Marcos le dijo algo al pasar por el vestíbulo. Ella no lo oyó. El aparcamiento olía a hormigón húmedo y a tubo de escape; encontró el Volvo, metió la cesta en el asiento del copiloto y puso las manos en las diez y diez, sin romper a llorar hasta que la barrera se levantó.