Chapter 1
A las 23:43, el jefe de la mafia más temido de Madrid me siguió hasta casa con un arma cargada, convencido de que le había robado 18.000 euros de su cuenta privada. Román Caldwell había confiado en mí como su secretaria durante tres años, pero su lugarteniente afirmaba que lo estaba traicionando. Esperaba encontrarme viviendo cómodamente con el dinero robado. En su lugar, vio a través de la ventana de mi piso cómo yo repartía una sola lata de sopa entre mi hermano menor y yo, quien estaba sentado en una silla de ruedas rota. A la mañana siguiente, alguien pagó anónimamente la rehabilitación de mi hermano. Pero cuando Román admitió que me había seguido, me mostró una fotografía que me heló la sangre, porque el hombre que aparecía en ella era alguien a quien reconocía.
Me llamo Teresa Hayes, aunque todos me llaman Tess. Tengo veintiocho años, y durante tres años he trabajado como secretaria personal de Román Caldwell.
Román tenía cuarenta años.
Alto.
De pelo oscuro.
Peligrosamente atractivo.
Y era el implacable líder de una de las familias mafiosas más poderosas de Madrid.
Controlaba terminales de carga.
Casinos clandestinos.
Propiedades de lujo.
Y un imperio subterráneo que hacía que hasta los hombres más peligrosos se lo pensaran dos veces antes de cruzarse en su camino.
Sus empleados le temían.
Sus enemigos le odiaban.
Y los más cercanos a él sabían una cosa.
Román Caldwell no perdonaba la traición.
Pero yo no le temía.
No porque no entendiera su reputación.
La entendía perfectamente.
Simplemente tenía cosas más importantes de las que preocuparme.
Como mantener con vida a mi hermano menor.
Leo había sufrido un terrible accidente.
Ahora iba en silla de ruedas.
Su rehabilitación era carísima.
Las facturas médicas no dejaban de llegar.
Y el piso que compartíamos se caía a pedazos.
El radiador apenas funcionaba.
Los muebles de la cocina estaban rotos.
Algunas noches, tenía que elegir entre comprar comida o pagar su medicación.
Así que trabajaba.
Largueras horas.
Fines de semana.
Cada turno extra que pudiera conseguir.
En la organización Caldwell, gestionaba horarios, archivos confidenciales y registros financieros.
Me acordaba de cada reunión.
De cada fecha límite.
De cada detalle que los directivos de Román pasaban por alto.
Y durante tres años, nunca le di un motivo para dudar de mí.
Hasta que desaparecieron 18.000 euros de su cuenta privada.
Su lugarteniente, Carlos, me culpó inmediatamente.
—Es la única que tiene acceso a esos registros, jefe.
Román miró fijo el informe financiero.
—¿Estás seguro?
Carlos asintió.
—Ha estado moviendo dinero.
Y así sin más, me convertí en sospechosa.
Esa tarde, salí de trabajar agotada.
No sabía que Román me estaba siguiendo.
No sabía que llevaba un arma.
Y por supuesto, no sabía que creía que le estaba robando.
Él esperaba que condujera hacia un piso precioso.
Tal vez en una zona exclusiva del barrio de Salamanca.
Con muebles caros.
Ropa de marca.
Bolsas de compras de lujo.
En su lugar, aparqué frente a un edificio de pisos antiguo y deteriorado en Carabanchel.
Las luces del pasillo parpadeaban.
El ascensor llevaba meses sin funcionar bien.
Y la cerradura de la puerta de mi piso necesitaba ser cambiada urgentemente.
Román observaba desde el otro lado de la calle.
Luego se acercó al edificio.
Estaba dispuesto a enfrentarse a mí.
Hasta que vio algo a través de la ventana.
Dentro, yo estaba arrodillada junto a la silla de ruedas de mi hermano.
—¿Qué tal ha ido el día, Leo?
A él le costaba responder.
Yo le sonreí.
—Tómate tu tiempo. Te escucho.
Su silla de ruedas llevaba semanas estropeada.
Una rueda apenas giraba.
Y como no podía permitirme repararla, le había estado ayudando a moverse por nuestro piso a pulso.
Esa noche, la cena fue una sola lata de sopa de sobre.
La calenté en el hornillo de gas.
Luego la repartí en dos cuencos.
Le di a Leo casi todo.
Él miró mi porción.
—Tess... ¿tú no tienes hambre?
Sonreí.
—Comí mucho al mediodía.
Era mentira.
Me había saltado la comida para ahorrar dinero.
Afuera, junto a la ventana, Román observaba.
Sabía perfectamente que yo no había probado bocado durante nuestras reuniones de la tarde.
Luego abrí la pila de facturas médicas atrasadas.
Rehabilitación.
Medicamentos.
Reparación de la silla de ruedas.
Gastos hospitalarios.
Calculé los totales.
Una vez.
Dos veces.
Tres veces.
Los números no cambiaban.
No tenía suficiente dinero.
Finalmente, apoyé la cabeza en mis manos.
Y rompí a llorar.
Sin hacer ruido.
No quería que Leo me oyera.
Pero estaba agotada.
Me había pasado años fingiendo que todo iba bien.
Y ya no sabía cuánto tiempo más podría aguantar.
Román estaba de pie afuera, en la oscuridad.
Su mano se apartó lentamente de su arma.
Porque la mujer a la que había acusado de robar 18.000 euros ni siquiera podía permitirse una cena decente.
A la mañana siguiente, alguien llamó a la puerta de nuestro piso.
Dos profesionales sanitarios esperaban fuera.
Nos explicaron que Leo había sido aceptado en un programa de rehabilitación totalmente subvencionado.
Fisioterapia.
Citas con especialistas.
Equipamiento médico.
Absolutamente todo.
Los miré fija y desconcertada.
—Debe de haber algún error.
Una de las mujeres sonrió.
—Ningún error, señorita Hayes.
—Pero yo no puedo pagar esto.
—No tendrá que pagar nada.
Se me encogió la garganta.
—¿Quién paga entonces?
Ella echó un vistazo a sus papeles.
—Un benefactor anónimo.
Debería haberme puesto contenta.
Estaba contenta.
Pero también tenía miedo.
Por experiencia propia, nada tan caro venía sin condiciones ocultas.
Más tarde esa mañana, llegué a la oficina.
Román estaba esperando en su despacho.
Tenía un aspecto diferente.
Más callado.
Casi incómodo.
—Teresa. Siéntate.
Se me encogió el estómago.
—¿He hecho algo mal?
No respondió de inmediato.
Luego dijo:
—Pensé que me habías robado dinero.
Me quedé helada.
—¿Qué?
—Dieciocho mil euros desaparecieron de mi cuenta.
Le miré fijamente.
—¿Y crees que fui yo?
—Carlos dijo que las pruebas apuntaban hacia ti.
Se me apretó el pecho.
—Llevo trabajando para usted tres años.
—Lo sé.
—He protegido sus registros. Sus citas. Absolutamente todo.
—Lo sé.
Me puse en pie.
—Entonces, ¿por qué no me preguntó?
Román bajó la mirada.
Y entonces admitió algo que hizo que mis mejillas ardieran de vergüenza.
—Porque te seguí hasta tu casa anoche.
Silencio sepulcral.
No podía moverme.
—¿Ha hecho qué?
—Te seguí.
Di un paso hacia atrás.
—¿Me estuvo espiando?
Él asintió.
Pensé en nuestro piso.
La silla de ruedas rota de Leo.
El radiador frío.
La única lata de sopa.
Mis lágrimas.
—¿Cuánto vio?
La expresión de Román cambió.
—Lo suficiente para saber que me equivoqué contigo.
Lo miré fijamente.
—Eso no es una respuesta.
Él se levantó.
—Teresa, lo siento.
Casi me río.
Un jefe de la mafia pidiendo perdón.
Después de seguir a su secretaria a casa.
Después de irrumpir en el único lugar donde podía dejar de fingir que estaba bien.
Entonces recordé la oferta de rehabilitación.
Mis ojos se estrecharon.
—El programa médico. Fue usted, ¿verdad?
No lo negó.
Sentí que las lágrimas volvían a mis ojos.
—Román, no puede comprar su conciencia tras violar mi intimidad de esta manera.
—Lo sé.
—Entonces, ¿por qué lo hizo?
Su expresión se endureció.
—Porque después de seguirte, descubrí algo peor que el dinero desaparecido.
Abrió un cajón.
Sacó una carpeta gruesa.
Y la puso sobre su mesa.
Bajé la vista.
El estómago se me cayó a los pies.
Dentro había fotografías.
mías.
Saliendo de trabajar.
Comprando en el supermercado de barrio.
Entrando en nuestro edificio.
Y luego, fotografías de Leo.
Sentado junto a nuestra ventana.
Esperando a las puertas de una clínica de rehabilitación.
Nuestros nombres completos estaban impresos debajo de cada una.
Junto con nuestra dirección exacta.
Román observaba mi rostro.
—Alguien ha estado vigilando a ti y a tu hermano.
Mis manos empezaron a temblar.
—¿Quién?
—Uno de mis enemigos tiene vuestra información personal.
Lo miré a los ojos.
—¿Por qué diablos se fijarían en mí?
La mandíbula de Román se tensó.
—Eso es lo que estoy intentando averiguar.
Entonces le dio la vuelta a otra fotografía.
Y todo dentro de mí se quedó helado.
Un hombre aparecía de pie junto a un todoterreno negro.
Su rostro se veía con total claridad.
Lo conocía.
Lo había visto antes.
Y supe que si Román descubría cómo lo reconocía, mi vida jamás volvería a ser la misma.
—¿Teresa?
La voz de Román sonó de repente cortante.
No podía apartar los ojos de la fotografía.
Dio un paso más hacia mí.
—¿Lo conoces?
Tragué saliva.
Se me secó la boca por completo.
Porque el hombre de la foto no era un desconocido.
Y el secreto que lo unía a mi hermano era algo que había estado intentando ocultar desesperadamente del peligroso mundo de Román Caldwell.