Chapter 5
—Domingo —murmuré, y mi propia voz sonó como un eco lejano, el gruñido ronco de una bestia que acababa de comprender la magnitud de la traición—. Explícame qué significa esto antes de que decida que tu cabeza vale menos que una bala de nueve milímetros.
Domingo tragó saliva con dificultad. Su mirada osciló entre la fotografía sobre la mesa, el cañón de mi pistola y los ojos implacables de Emma. Por un segundo, pareció a punto de sacar el arma reglamentaria que llevaba oculta en la cartuchera de los riñones, pero el parpadeo constante de la pequeña luz roja de la cámara de seguridad superior le recordó que no había escapatoria. Esta mansión, que yo había convertido en una fortaleza impenetrable para proteger a mi hijo, se había transformado en nuestra tumba de cristal.
—No fue personal, Vicente —susurró Domingo al fin, con la voz quebrada, rindiéndose ante lo inevitable—. Tú cambiaste las reglas el día que decidiste expandir el cartel hacia los puertos del norte. Te advertí que los federales y las familias tradicionales no iban a permitir que un solo hombre controlara toda la costa este. Creías que eras intocable.
—¿Y por eso mataste a mi esposa? ¿Por eso pusiste una bomba debajo de nuestro todoterreno sabiendo que Mateo iba a viajar con nosotros? —rugí, levantándome de la silla con tanta fuerza que el pesado mueble de roble se deslizó hacia atrás, raspando estrepitosamente el suelo de parqué.
—¡Yo no sabía que el niño iba a subir al coche! —gritó Domingo, perdiendo por un instante el control, con los ojos inyectados en sangre—. ¡El plan era solo para ti! La carga explosiva estaba calibrada para el asiento del conductor. Pero Carolina se adelantó porque tenía prisa por llevar a Mateo a su clase de piano. ¡Yo nunca quise lastimar al pequeño! ¡Juro por Dios que nunca quise que terminara en esa silla de ruedas!
El despacho se sumió en un silencio sepulcral. Las palabras de Domingo flotaban en el aire como humo denso, cargadas de una culpa patética que no borraba ni una sola gota de sangre. Catorce meses de búsquedas ciegas, de cazar fantasmas en las sombras, de interrogar a enemigos equivocados y desatar guerras territoriales innecesarias... Todo había sido una farsa dirigida por el hombre que se sentaba a mi derecha cada mañana.
Pero antes de que pudiera apretar el gatillo y vaciar el cargador en el pecho de mi antiguo amigo, Emma dio un paso al frente y se interpuso entre nosotros con una calma aterradora.