Chapter 2
No había huido de la ciudad.
Había querido que él creyera que lo había hecho.
Se vistió sin llamar a Bernice. Llevó el anillo cerrado dentro de su puño, con el borde presionando contra su palma, y caminó por el largo pasillo de mármol hacia el despacho familiar.
Chester Moretti ya estaba esperando en la cabecera de la mesa, con el otro patriarca de la familia detrás de él y tres hombres armados apostados junto a los ventanales. Luther leyó la furia en la habitación antes de que nadie hablara.
—Represalias —dijo Chester—. Esta noche.
—Es una afrenta pública —dijo el anciano—. Para el apellido Moretti. Quienquiera que se la haya llevado ha lanzado un desafío, y hay que responder antes de que anochezca.
Luther escuchó. Otro tío —el que nunca alzaba la voz, lo cual lo hacía peor— ordenó que los cruceros de las bandas rivales fueran registrados al amanecer. Barcos abordados. Almacenes irrumpidos. Todo aquel que opusiera resistencia serviría de escarmiento.
Luther colocó el pasaporte de Ada sobre la mesa.
La mano de Chester se detuvo sobre el mapa del puerto.
—Nadie se llevó a mi novia de esa habitación —dijo Luther.
—Entonces, ¿dónde está?
—Una persona que ha sido secuestrada no deja su pasaporte intacto junto a una instrucción cifrada destinada solo a mí.
La habitación cambió. Vio cómo la furia se transformaba lentamente en sospecha, y cómo la sospecha encontraba refugio en el rostro de Chester.
Luther desplegó el papel y volvió a leer los números. Ahora los reconocía por lo que eran: un marcador de ruta, no un lugar. Un principio, no un final. Ada había esperado que él supiera la diferencia. Había esperado que la siguiera antes de hacer cualquier otra cosa.
No podía descifrar la última línea sin el libro de contabilidad del puerto guardado bajo llave en su despacho privado. Y no iba a abrir ese despacho con sus tíos vigilando cada una de sus palabras.
Chester exigió permiso para tomar represalias.
Luther se lo negó.
Sabía que la negativa le costaría la confianza de ellos. Sabía que enviar hombres al puerto esta noche arrasaría con cualquier rastro que Ada hubiera dejado atrás, y que ese rastro era lo único en la ciudad que todavía le pertenecía.
Ya le había arrebatado su noche de bodas, su confianza y el futuro que le había prometido. No iba a permitir que su familia le arrebatara también su última decisión deliberada.