Chapter 4
Cuando llegó al Sector 4, el olor a salitre, óxido y madera podrida inundó el ambiente. El Almacén 12 se alzaba como una mole de concreto gris frente a un mar oscuro y embravecido. Para su sorpresa, la puerta metálica principal no estaba forzada ni rota; estaba entreabierta, invitándole a entrar.
Sacó su pistola con un movimiento fluido, amartillándola en la penumbra, y cruzó el umbral.
El interior era una caverna cavernosa y fría. En el centro exacto, iluminado únicamente por una solitaria lámpara de camping que proyectaba sombras alargadas sobre las paredes de piedra, había una mesa de madera. Sobre ella descansaban tres objetos: un viejo reloj de bolsillo de oro que había pertenecido a su difunto padre, un dossier con el sello oficial del departamento financiero federal, y una pequeña grabadora de voz digital.
Luther se acercó con el corazón latiéndole en las sienes. Sus dedos rozaron la grabadora y presionó el botón de reproducción.
La voz de Ada llenó el espacio vacío, carente de temblores, fría y calculada con una maestría que lo dejó sin aliento.
—Hola, Luther. Si estás escuchando esto, significa que leíste el código correctamente y que tu orgullo familiar no destruyó mi rastro antes de que pudieras pensar por ti mismo.
Luther contuvo la respiración.
—Creíste que huía por miedo, o por la humillación de haberme dejado sola en nuestra noche de bodas para correr a los brazos de Bernice —continuó la voz de Ada, con un matiz de amarga ironía—. Pero las mujeres como yo no huyen. Cobran. Llevo tres años investigando cómo los Moretti construyeron su imperio sobre las cenizas de mi familia. Cada cuenta offshore, cada soborno a los jueces de la ciudad, cada ruta de contrabando... todo está documentado en el dossier que tienes frente a ti.
El mundo pareció inclinarse bajo los pies de Luther. Miró el dossier y abrió las primeras páginas. No eran meras acusaciones; eran los números de cuenta reales de la familia, las firmas autorizadas, los registros bancarios internacionales. Pero lo que heló su sangre no fue ver la vulnerabilidad financiera del sindicato expuesta... fue ver las firmas que validaban cada transferencia.
No solo aparecía el nombre de Chester. Aparecía el de Bernice.
La amante a la que había recurrido la noche de bodas no era un capricho del destino ni un error de borracho. Era la pieza clave de una red de espionaje interno, una ficha colocada en su propia cama para vigilar cada uno de sus movimientos.