Chapter 1
La hija pequeña del ama de llaves arrastró una maleta rosa hasta la reunión de la mafia y le dijo al jefe que tenían que huir.
La maleta rosa rodó hacia la habitación antes de que nadie oyera a la niña.
Sus baratas ruedas de plástico resonaron en el suelo de madera noble pulida de la sala de conferencias privada de Damon Mercer, y ocho hombres peligrosos dejaron de hablar exactamente al mismo tiempo.
A la cabecera de la larga mesa de nogal, Damon levantó lentamente la mirada.
Durante once años, hombres que duplicaban el tamaño de Ruby Castillo se habían esforzado por entrar en esa habitación sin parecer nerviosos.
Ruby tenía dos años y diez meses.
Entró marchando con un calcetín amarillo y un calcetín rosa, sus rizos oscuros aplastados de un lado por una siesta, ambas manos diminutas envueltas alrededor del asa extendida de una maleta tan violentamente rosa que parecía casi obscena entre los trajes de tonos carbón y la madera oscura.
Nadie se río.
Ruby caminó directamente hacia Damon.
La cremallera de la maleta estaba medio abierta. Un suéter azul pequeño estaba atrapado en ella, y una oreja caída de su conejo de peluche sobresalía entre la ropa.
Esa fue la primera cosa que le molestó a Damon.
La segunda fue que la maleta estaba hecha.
No empaquetada como juguete. No empaquetada por una niña pequeña.
Había camisas. Pijamas. Zapatos. El cepillo de dientes de Ruby en una bolsa de plástico.
Suficiente para varios días.
Ruby se detuvo junto a la silla de Damon.
—Tenemos que irnos.
El hombre sentado a la derecha de Damon, Malcolm Voss, esbozó una leve sonrisa.
—Parece que tienes una fuga de prisión entre manos.
Damon no sonrió.
Ruby nunca inventaba el miedo.
Juegos, sí. Una vez pasó cuarenta minutos explicando que la fuente de afuera estaba secretamente casada con un rosal.
¿Pero miedo?
Nunca.
Damon echó su silla hacia atrás y se agachó frente a ella.
—¿Ir a dónde, cariño?
Ruby negó con la cabeza.
—Lejos.
La sonrisa desapareció del rostro de Malcolm.
La voz de Damon se mantuvo suave.
—¿Te dijo eso tu mamá?
Ruby asintió.
—Dijo que hiciéramos la maleta rápido antes de que el hombre regrese.
Damon se quedó muy quieto.
A su alrededor, la habitación pareció cambiar de temperatura.
—¿Qué hombre?
—No lo sé.
—¿Lo viste?
—No.
—¿Qué exactamente dijo tu mamá?
Ruby apretó el asa de la maleta y frunció el ceño con la enorme concentración de una niña que intenta repetir algo importante.