Chapter 8
Juana Pérez abrió con una bata descolorida y una expresión de cansancio perpetuo en el rostro. Al ver a Melissa con su abrigo impecable y una carpeta de documentos bajo el brazo, parpadeó con sorpresa.
—¿Melissa? ¿Qué haces aquí a estas horas de la mañana, hija? Ocurrió algo con el cheque...
Melissa sonrió. No era la sonrisa ensayada de las galas ni la mueca fría del Hotel Arts; era una sonrisa cálida, limpia, de esas que no se veían en su rostro desde mucho antes de conocer a un hombre llamado Derek Powell.
—No, Juana. Vengo a decirte que el cheque de este mes ya no se retrasará nunca más. Y que el dinero que os quitaron... va a volver íntegramente a vuestras manos, hasta el último céntimo.
Juana la miró sin comprender del todo, con los ojos húmedos de emoción contenida. Sin pedir explicaciones, extendió una mano temblorosa y la apretó contra la de Melissa.
—Pasa, niña —dijo la anciana con voz quebrada—. Sube a tomar un café. Cuéntame qué ha pasado.
Melissa cruzó el umbral de la puerta, dejó el abrigo sobre el respaldo de una silla de madera y sintió, por fin, que volvía a estar en casa.