Chapter 4
Dos pozos oscuros, inmensos y fijos, que los observaban sin parpadear.
Lily no se había movido ni un centímetro desde que los hombres habían atravesado la puerta. Estaba acurrucada con las piernas contra el pecho, envuelta en su inseparable chubasquero amarillo que parecía brillar con una luz extraña en la penumbra del local. No había lágrimas en su rostro, ni rastro del terror que cualquier niña de cinco años habría mostrado ante una escena de violencia y sangre. Había en su mirada una quietud tan absoluta, tan impropia de su edad, que por primera vez en toda la noche, el temible capo de la mafia madrileña sintió un escalofrío helado que nada tenía que ver con la herida de bala en su costado.
—¿Hace cuánto que no habla? —preguntó Mateo en un tono tan bajito que apenas fue un soplo en el aire, dirigido a Maya, sin apartar los ojos de la niña.
Maya sintió que el corazón se le detenía un segundo en la garganta. Su cuerpo se puso rígido como una estaca. Dio un paso involuntario hacia atrás, interponiéndose de nuevo, cubriendo parcialmente el campo de visión de la niña.
—Eso no es asunto tuyo. Concéntrate en tu herida y lárgate de aquí en cuanto amanezca.
—Las niñas pequeñas no miran así a los hombres armados, a menos que ya hayan visto demasiadas cosas peores —murmuró Mateo, analizando cada línea del rostro de Maya con una intensidad calculadora que desenterraba fantasmas que ella llevaba años intentando enterrar bajo capas de silencio y café barato—. Tienes los mismos ojos que alguien a quien conocí hace mucho tiempo. Alguien que creí haber borrado de este mapa.
El aire en la churrería se volvió irrespirable. El zumbido de la cámara frigorífica sonaba ahora como un trueno lejano. Maya sintió un mareo repentino, un vértigo que amenazaba con derribarla. Las palabras del hombre resonaron en su mente como un martillazo: alguien a quien conocí... alguien que creí haber borrado. ¿Sabía él quién era ella en realidad? ¿Era una coincidencia macabra o el pasado por fin había venido a cobrar la deuda que llevaba sangre escrita?
Antes de que Maya pudiera articular una sola palabra para defenderse o negar lo evidente, un golpe seco y rítmico resonó desde el exterior, directo contra la persiana metálica cerrada. Tres golpes pausados. Uno, dos, tres. El código exacto de los cobradores del Sindicato del Norte.
Los dos guardaespaldas se tensaron al instante, desenvainando sus armas con un chasquido metálico. Mateo apretó los dientes, maldiciendo en voz baja mientras se ponía en pie tambaleándose, con la camisa manchada de sangre fresca.