Chapter 4
—Leo, cariño —murmuró Sienna contra el cabello del niño, con una voz que ya no era la de la mujer fría de hacía un momento, sino la de alguien que protegía el último refugio en medio de una guerra invisible—. Ve hacia la puerta trasera. Papá... el tío Mateo te está esperando en la camioneta de reparto. Ve con él.
El niño asintió, con sus gafas oscuras reflejando la tenue luz parpadeante del letrero de neón. Dio un paso con la ayuda de su bastón, tanteando el suelo con una precisión ensayada, y desapareció por el pasillo oscuro que conducía al almacén trasero.
Cuando la puerta se cerró tras él, el silencio volvió a caer sobre la tienda, pero esta vez era un silencio denso, eléctrico.
Noah no se movió. Su mente, acostumbrada a calcular riesgos, analizar balances y anticiparse a los movimientos de sus competidores en el mercado corporativo, se había quedado en blanco.
—Un niño —dijo Noah al fin, su voz perdiendo toda la dureza anterior, convertida en un susurro áspero—. No mencionaste a ningún niño en California.
Sienna se puso de pie lentamente, apoyando una mano en el mostrador para sostenerse. Su rostro estaba pálido, pero sus ojos ya no guardaban el reflejo de la culpa. Había en ellos una fatiga ancestral, una muralla construida a base de noches sin dormir y decisiones tomadas en el filo de un abismo.
—Tampoco tenías por qué saberlo —respondió ella, cruzándose de brazos—. California nunca fue una fiesta en la playa para mí, Noah. ¿De verdad pensaste que una chica de dieciocho años, sin un centavo y con las manos manchadas de sangre, podía simplemente cruzar el país y empezar a vivir como la reina de un cuento de hadas?
Noah sintió un nudo frío en el estómago, un recuerdo punzante que intentaba reabrirse. La sangre. La noche del cumpleaños. El dinero transferido a un desconocido en el pasillo del hospital.
—Me dejaste —escupió él, intentando recuperar el control de su propia narrativa—. Me dijiste en la cara que mi amor no compraba suficiente silencio. Que querías a alguien con poder. Y ahora me sales con que... ¿qué? ¿Te arrepientes del papel que interpretaste?
—No interpreté ningún papel, Noah —dijo Sienna, dando un paso al frente, acortando la distancia entre ambos de una manera que lo hizo retroceder instintivamente—. O al menos, no el que tú crees.
Ella metió la mano en el bolsillo de su delantal y extrajo un sobre arrugado, amarillento por el tiempo, con los bordes gastados de haber sido leído y doblado miles de veces. Lo arrojó sobre el mostrador, justo al lado del billete de cien dólares.